Einer Gruppe beitreten
Kurse Über uns BCN Conversation Lab Day 0 Lab Webinars Blog FAQ Einer Gruppe beitreten
← Усі вебінари
Наживо Мова: українська 2 години

Несла. Носила. Приносила. Принесла.

Англійська граматика через логіку української мови

Не відчуваєте різниці між цими чотирма словами? Тоді не сподівайтеся зрозуміти англійську…

Приходь в закритий клуб. За дві години розкладемо все по поличках.

Sophie Savchenko, Gründerin von Polydemy

Sophie Savchenko

Gründerin von Polydemy · Moderatorin des English & Ukrainian Conversation Lab

Після вебінару ви

12

Побачите одну систему, а не 12 правил
Кожен англійський час — поверх української форми, якій він відповідає. Ви не згадуєте правило, а розумієте, чому тут потрібен саме цей час.

0

Розберете свої конкретні помилки
Im Ukrainischen gibt es keine Artikel — deshalb verschwinden sie im Englischen. Dieselbe Struktur bei „I am agree" und „I live here since 2022". Wir benennen sie, erklären sie, korrigieren sie.

10

Поговорите вголос і почуєте виправлення
Десять людей у кімнаті означає, що ви встигнете сказати — і почути, що саме виправити. Це та частина, яка залишається.

Як це працює

Українською ви вже відчуваєте те, що англійська ховає в конструкціях

Несла. Носила. Приносила. Принесла. Українською ви чуєте різницю автоматично: процес, повторюваність, напрямок, завершеність, результат. Ніхто не давав вам таблиці — і ви ще ні разу не помилилися.

Це називається дієслівний вид, і українська вбудовує його прямо в слово. Англійська передає ті самі значення інакше — через конструкції. Саме тому замість чергової таблиці часів ми почнемо з української мови, яку ваш мозок уже знає, — і через неї побудуємо логіку англійської.

Чому мовлення ламається саме так →
  1. 01

    Українська логіка

    Що насправді відрізняє несла, носила, приносила, принесла. Без граматичного жаргону.

  2. 02

    Переносимо її в англійську

    Wo Englisch dasselbe versteckt: have, had, been, was doing. Vier vertraute Wörter machen die Arbeit, die im Ukrainischen das Verb selbst übernimmt.

  3. 03

    12 часів як одна система

    Збираємо всю картину на одній сторінці — з того, що ви вже маєте, а не з того, що треба вивчити напам'ять.

  4. 04

    Типові помилки україномовних

    Artikel, „since

  5. 05

    Практика вголос

    Ви будуєте речення, помиляєтесь і чуєте виправлення до того, як помилка закріпиться.

  6. Q&A

    Fragen an Sophie — live

Poster für das Webinar Englische Grammatik durch ukrainische Logik

Хто проводить

Sophie Savchenko

Працює з мовами понад 8 років і щодня бачить, як логіка рідної мови керує тим, що людина говорить англійською.

Moderiert selbst English und Ukrainian Conversation Labs — hat also konkrete Fehler von Ukrainischsprechern tausende Male gehört. Dieses Webinar ist genau diese Fehler, erklärt aus der ukrainischen Sprache heraus, nicht aus dem Lehrbuch.

7

мов

8

країн життя

Коротко

Коли понеділок, 12 жовтня 2026 18:30–20:30 Київ 17:30–19:30 Барселона Обидва часи — це той самий момент. Орієнтуйтеся на свій годинник.
Де Online, live. Der Link kommt 24 Stunden vor Beginn per E-Mail.
Тривалість 2 години
Мова українська
Учасників максимум 10
Ціна €20 Одноразова оплата. Не підписка.

10 місць — і це навмисно

Щоб кожен міг не лише слухати, а й говорити. Два поля й оплата карткою — і ви всередині.

Забронювати місце — €20

Zahlung über Stripe. Eine Zahlung €20, kein Abo, keine automatischen Abbuchungen.

Genug Theorie gehört? Jetzt sprich.

Kleine Sprechgruppen zu 3–5 Personen, ein Polyglot korrigiert, bevor die Fehler verfestigen.

Einer Gruppe beitreten