Англійська граматика через логіку української мови
Не відчуваєте різниці між цими чотирма словами? Тоді не сподівайтеся зрозуміти англійську…
Приходь в закритий клуб. За дві години розкладемо все по поличках.
Sophie Savchenko
Założycielka Polydemy · moderatorka English & Ukrainian Conversation Labs
12
0
10
Як це працює
Несла. Носила. Приносила. Принесла. Українською ви чуєте різницю автоматично: процес, повторюваність, напрямок, завершеність, результат. Ніхто не давав вам таблиці — і ви ще ні разу не помилилися.
Це називається дієслівний вид, і українська вбудовує його прямо в слово. Англійська передає ті самі значення інакше — через конструкції. Саме тому замість чергової таблиці часів ми почнемо з української мови, яку ваш мозок уже знає, — і через неї побудуємо логіку англійської.
Чому мовлення ламається саме так →Українська логіка
Що насправді відрізняє несла, носила, приносила, принесла. Без граматичного жаргону.
Переносимо її в англійську
Gdzie angielski ukrywa to samo: have, had, been, was doing. Cztery znane słowa robią robotę, którą w ukraińskim robi samo czasownik.
12 часів як одна система
Збираємо всю картину на одній сторінці — з того, що ви вже маєте, а не з того, що треба вивчити напам'ять.
Типові помилки україномовних
Artykuły, "since", Present Perfect. Dlaczego język ojczysty rodzi każde z nich — i jak powiedzieć inaczej.
Практика вголос
Ви будуєте речення, помиляєтесь і чуєте виправлення до того, як помилка закріпиться.
Pytania do Sophie — na żywo
Хто проводить
Sophie Savchenko
Працює з мовами понад 8 років і щодня бачить, як логіка рідної мови керує тим, що людина говорить англійською.
Sama moderuje English i Ukrainian Conversation Labs — słyszała konkretne błędy mówiących po ukraińsku kilka tysięcy razy. Ten webinar to właśnie te błędy, rozłożone przez pryzmat języka ukraińskiego, a nie podręcznika.
7
мов
8
країн життя
| Коли | понеділок, 12 жовтня 2026 18:30–20:30 Київ 17:30–19:30 Барселона Обидва часи — це той самий момент. Орієнтуйтеся на свій годинник. |
|---|---|
| Де | Online, na żywo. Link przyjdzie na email 24 godziny przed началом. |
| Тривалість | 2 години |
| Мова | українська |
| Учасників | максимум 10 |
| Ціна | €20 Одноразова оплата. Не підписка. |
Щоб кожен міг не лише слухати, а й говорити. Два поля й оплата карткою — і ви всередині.
Забронювати місце — €20Płatność przez Stripe. Jeden platnik €20, bez subskrypcji, bez automatycznych pobierań.
Małe grupy rozmów 3–5 osób. Poliglota poprawia cię zanim błąd się utrwali.
