Англійська граматика через логіку української мови
Не відчуваєте різниці між цими чотирма словами? Тоді не сподівайтеся зрозуміти англійську…
Приходь в закритий клуб. За дві години розкладемо все по поличках.
Sophie Savchenko
Fondatrice de Polydemy · animatrice des Conversation Labs English & Ukrainian
12
0
10
Як це працює
Несла. Носила. Приносила. Принесла. Українською ви чуєте різницю автоматично: процес, повторюваність, напрямок, завершеність, результат. Ніхто не давав вам таблиці — і ви ще ні разу не помилилися.
Це називається дієслівний вид, і українська вбудовує його прямо в слово. Англійська передає ті самі значення інакше — через конструкції. Саме тому замість чергової таблиці часів ми почнемо з української мови, яку ваш мозок уже знає, — і через неї побудуємо логіку англійської.
Чому мовлення ламається саме так →Українська логіка
Що насправді відрізняє несла, носила, приносила, принесла. Без граматичного жаргону.
Переносимо її в англійську
Où l'anglais cache la même chose : have, had, been, was doing. Quatre mots connus font le travail que l'ukrainien confie au verbe seul.
12 часів як одна система
Збираємо всю картину на одній сторінці — з того, що ви вже маєте, а не з того, що треба вивчити напам'ять.
Типові помилки україномовних
Articles, « since », Present Perfect. Pourquoi ta langue maternelle les produit chacun — et comment dire autrement.
Практика вголос
Ви будуєте речення, помиляєтесь і чуєте виправлення до того, як помилка закріпиться.
Questions pour Sophie — en direct
Хто проводить
Sophie Savchenko
Працює з мовами понад 8 років і щодня бачить, як логіка рідної мови керує тим, що людина говорить англійською.
Elle anime elle-même les Conversation Labs English et Ukrainian — autrement dit, elle a entendu les mêmes erreurs de la part de locuteurs ukrainiens plusieurs milliers de fois. Ce webinar, c'est ces erreurs, décortiquées du côté de l'ukrainien, pas du côté du manuel.
7
мов
8
країн життя
| Коли | понеділок, 12 жовтня 2026 18:30–20:30 Київ 17:30–19:30 Барселона Обидва часи — це той самий момент. Орієнтуйтеся на свій годинник. |
|---|---|
| Де | En ligne, en direct. Le lien arrive par email 24 heures avant le début. |
| Тривалість | 2 години |
| Мова | українська |
| Учасників | максимум 10 |
| Ціна | €20 Одноразова оплата. Не підписка. |
Щоб кожен міг не лише слухати, а й говорити. Два поля й оплата карткою — і ви всередині.
Забронювати місце — €20Paiement sur Stripe. Un seul paiement, 20 €, sans abonnement ni prélèvements automatiques.
Petits groupes de parole, 3–5 personnes, avec un polyglotte qui te corrige avant que l'erreur s'installe.
