Англійська граматика через логіку української мови
Не відчуваєте різниці між цими чотирма словами? Тоді не сподівайтеся зрозуміти англійську…
Приходь в закритий клуб. За дві години розкладемо все по поличках.
Sophie Savchenko
Fundadora de Polydemy · moderadora de English & Ukrainian Conversation Labs
12
0
10
Як це працює
Несла. Носила. Приносила. Принесла. Українською ви чуєте різницю автоматично: процес, повторюваність, напрямок, завершеність, результат. Ніхто не давав вам таблиці — і ви ще ні разу не помилилися.
Це називається дієслівний вид, і українська вбудовує його прямо в слово. Англійська передає ті самі значення інакше — через конструкції. Саме тому замість чергової таблиці часів ми почнемо з української мови, яку ваш мозок уже знає, — і через неї побудуємо логіку англійської.
Чому мовлення ламається саме так →Українська логіка
Що насправді відрізняє несла, носила, приносила, принесла. Без граматичного жаргону.
Переносимо її в англійську
Dónde el inglés esconde lo mismo: have, had, been, was doing. Cuatro palabras conocidas hacen el trabajo que en ucraniano hace el verbo solamente.
12 часів як одна система
Збираємо всю картину на одній сторінці — з того, що ви вже маєте, а не з того, що треба вивчити напам'ять.
Типові помилки україномовних
Artículos, «since», Present Perfect. Por qué tu lengua materna genera cada uno — y cómo decirlo de otra forma.
Практика вголос
Ви будуєте речення, помиляєтесь і чуєте виправлення до того, як помилка закріпиться.
Preguntas para Sophie — en directo
Хто проводить
Sophie Savchenko
Працює з мовами понад 8 років і щодня бачить, як логіка рідної мови керує тим, що людина говорить англійською.
Ella misma modera English y Ukrainian Conversation Labs — es decir, ha escuchado los errores concretos de hablantes de ucraniano miles de veces. Este webinar es exactamente esos errores, analizados desde la lógica del ucraniano, no desde el libro de texto.
7
мов
8
країн життя
| Коли | понеділок, 12 жовтня 2026 18:30–20:30 Київ 17:30–19:30 Барселона Обидва часи — це той самий момент. Орієнтуйтеся на свій годинник. |
|---|---|
| Де | Online, en directo. El enlace llegará a tu email 24 horas antes de empezar. |
| Тривалість | 2 години |
| Мова | українська |
| Учасників | максимум 10 |
| Ціна | €20 Одноразова оплата. Не підписка. |
Щоб кожен міг не лише слухати, а й говорити. Два поля й оплата карткою — і ви всередині.
Забронювати місце — €20El pago se realiza en Stripe. Un único pago de €20, sin suscripción ni cargos automáticos.
Grupos pequeños de 3 a 5 personas, con un políglota corrigiéndote antes de que los errores se consoliden.
